Vis enkel innførsel

dc.contributor.authorGaasland, Charlotte Rolfsen
dc.contributor.authorBirkeland, Irene Kleppe
dc.date.accessioned2018-06-21T12:07:08Z
dc.date.available2018-06-21T12:07:08Z
dc.date.issued2018-06-13
dc.date.submitted2018-06-12T22:01:05Z
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1956/17823
dc.description.abstractVoice disorders appear as sensory as well as auditory symptoms. The clinical focus on these impairments is largely attributed to the auditory symptoms. When assessing patients vocal tract discomfort is less emphasized. The self-assessment tools for voice disorders that exist in Norwegian today do not acknowledge vocal tract discomfort. Therefore, we wanted to provide assessment material that recognizes these sensory symptoms. The Vocal Tract Discomfort Scale is a self-assessment tool that conceptualizes various vocal tract discomforts. The VTD-scale exists in several other languages, but not in Norwegian. We conducted a culturally adapted Norwegian translation of the VTDS (hereby referred to as VTDS-N including a patient group, control group and an expert group in the process. Furthermore we evaluated the reliability of the VTDS-N and measured the internal consistency. To ensure that the self-assessment tool registers patients with voice disorders we investigated the correlation with a self-assessment tool for voice disorders in Norwegian, Voice Handicap Index (VHI-30(N)). After these analyses were finalized we investigated the stability of the self-assessment tool through a test-retest. The patient group completed a digital version of VTDS-N. Finally we compared the patient group and the control group to see if VTDS-N distinguishes between people with and without voice disorders. The results of these analyses indicate that VTDS-N measures vocal tract discomfort in combination with voice disorders. VTDS-N is a stable and reliable self-assessment tool that is applicable in clinical work. The thesis question: Is the Norwegian version of VTDS a valid self-assessment tool?en_US
dc.description.abstractStemmevansker kan forekomme både som sensoriske og auditive symptomer. I det kliniske arbeidet har fokuset på disse vanskene i stor grad blitt tilskrevet det auditive aspektet. Pasienters beskrivelse av de sensoriske ubehagene har blitt mindre vektlagt. Selvevalueringsverktøyene for stemmepasienter som i dag eksisterer på norsk kartlegger ikke sensoriske strupeubehag. Med utgangspunkt i dette ønsket vi å utvide materialet slik at symptomene i strupen fanges opp i kartlegging og på denne måten bedre behandlingstilbudet. Selvevalueringsverktøyet Vocal Tract Discomfort Scale (VTDS) gjør nettopp dette. VTDS eksisterer på flere andre språk, men ikke på norsk. Vi gjennomførte derfor en språklig og kulturell tilpasset norsk oversettelse av VTDS (heretter kalt VTDS-N) som inkluderte pasientgruppe, kontrollgruppe og en ekspertgruppe. Etter denne oversettelsen gjorde vi en vurdering av påliteligheten til selvevalueringsverktøyet og målte den interne konsistensen. For å sikre at VTDS-N fanger opp stemmepasienter gjorde vi en korrelasjon med et selvevalueringsverktøy for stemmevansker på norsk, Voice Handicap Index (VHI-30(N)). Etter disse analysene sikret vi stabiliteten av selvevalueringsverktøyet gjennom en test-retest fra pasientgruppen. Denne gruppen fylte ut en digital versjon av VTDS-N. Til slutt gjennomførte vi en sammenligning av pasientgruppen og kontrollgruppen for å se om VTDS-N skiller mellom stemmefriske og stemmesyke. Resultatene av de ulike analysene viser at VTDS-N måler ubehag i strupen hos pasienter med stemmevansker. VTDS-N er et stabilt og pålitelig selvevalueringsverktøy, som kan anvendes i det kliniske arbeidet. Studiens problemstilling: Er den norske versjonen av VTDS et valid selvevalueringsverktøy?en_US
dc.language.isonobeng
dc.publisherThe University of Bergeneng
dc.titleNorsk oversettelse og validering av selvevalueringsverktøyet Vocal Tract Discomfort Scale (VTDS-N)eng
dc.typeMaster thesis
dc.date.updated2018-06-12T22:01:05Z
dc.rights.holderCopyright the Author. All rights reservedeng
dc.description.degreeMasteroppgave i logopedi
dc.description.localcodeLOGO345
dc.description.localcodeMAPS-LOG06
dc.subject.nus799999eng
fs.subjectcodeLOGO345
fs.unitcode17-32-0


Tilhørende fil(er)

Thumbnail

Denne innførselen finnes i følgende samling(er)

Vis enkel innførsel