Browsing Department of Foreign Languages by Subject "Translation studies"
Now showing items 1-2 of 2
(The University of Bergen, 2014-05-15)This thesis looks at the presence of norms and translation universals in intralingual translation. The subject for the study has been the British and American editions of Philip Pullman's The Amber Spyglass, the final book ...Master thesis
Time is motion : a corpus-based study on the quantitative use of cognitive metaphors in translated and non-translated English (The University of Bergen, 2011-11-21)Translation of cognitive metaphor is treated as a matter of conceptual equivalence or diversity between languages and cultures. Previous research on various language pairs (source and target language) has revealed a number ...Master thesis