dc.description.abstract | Denne masteroppgaven i Engelsk tar for seg språkbruk i media; nærmere bestemt i norske og engelske nettaviser. De aktuelle hypotesene som undersøkes er for det første om det vil finnes forskjeller som kommer til uttrykk språklig i de ulike landenes aviser grunnet ulike kulturer. Den andre hypotesen har et motsatt fokus og ønsker å undersøke potensielle likheter mellom landenes språklige fremstilling. Grunntanken bak denne hypotesen er at språket vil være likt på grunn av globaliseringens påvirkning på nyhetsproduksjonsrutiner og verdier uavhengig av land. Den siste hypotesen angår om det er forskjeller mellom språkbruken i ulike typer aviser.Det teoretiske grunnlaget er diskursanalyse, og da nærmere bestemt kritisk diskursanalyse, som de senere årene har oppnådd en hegemonisk status i forbindelse med mediestudier. Materialet består av 12 avisartikler fra nettavisene til henholdsvis The Times, the Sun, Aftenposten og VG.Resultatene og den påfølgende diskusjonen i Kapittel 4 viste at det finnes språklige forskjeller mellom Norge og England som kommer til uttrykk på ord- og grammatisk nivå. Likhetene er derimot enda mer slående, og spesielt på grammatisk nivå. De største forskjellene ble uten tvil funnet mellom de ulike avistypene. Funnene gjort her kan danne grunnlag for utvikling av nye hypoteser og ikke minst for videre forskning, både kvalitativ og kvantitativ. | no_NO |