dc.contributor.author | Wendelbo, Oddbjørn Haukaas | eng |
dc.date.accessioned | 2009-07-21T11:03:39Z | |
dc.date.available | 2009-07-21T11:03:39Z | |
dc.date.issued | 2009-05-05 | eng |
dc.date.submitted | 2009-05-05 | eng |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/1956/3396 | |
dc.description.abstract | Nella presente tesi le mie traduzioni di testi minori di Niccolò Machiavelli sono studiate in relazione ai teorici di traduzione Lawrence Venuti e Peter Newmark. Nella tesi vengono spiegati le mie motivazioni per gli approcci di traduzione, le teorie dei due teorici, e come, o in che grado, la loro teoria viene applicata da me in pratica. Sono anche descritte la storia e la teoria dei generi rilevanti (l'epistola e la favola), e la biografia dell'autore. | en_US |
dc.description.abstract | I denne masteroppgåva har eg freista å studere mine eigne omsetjingar av mindre tekstar skrivne av Niccolò Machiavelli i lys av omsetjingsteoretikarane Peter Newmark og Lawrence Venuti. | no_NO |
dc.format.extent | 1031141 bytes | eng |
dc.format.mimetype | application/pdf | eng |
dc.language.iso | ita | eng |
dc.publisher | The University of Bergen | eng |
dc.subject | Traduzione | it |
dc.subject | Newmark, Peter | nob |
dc.subject | Venuti, Lawrence | nob |
dc.subject | Machiavelli, Niccolò | nob |
dc.subject | Omsetjing | nob |
dc.title | Alcuni testi minori di Niccolò Machiavelli tradotti in norvegese Esperienze di traduzione attraverso le teorie di Peter Newmark e Lawrence Venuti | it |
dc.type | Master thesis | |
dc.rights.holder | Copyright the author. All rights reserved | |
dc.rights.holder | The author | eng |
dc.description.degree | Master i Italiensk | |
dc.description.localcode | MAHF-ITAL | |
dc.description.localcode | ITAL350 | |
dc.subject.nus | 711126 | eng |
dc.subject.nsi | VDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Italiensk språk: 025 | |
fs.subjectcode | ITAL350 | |