Show simple item record

dc.contributor.authorHaugsvær, Karolineeng
dc.date.accessioned2009-12-01T08:55:22Z
dc.date.available2009-12-01T08:55:22Z
dc.date.issued2009-09-02eng
dc.date.submitted2009-09-02eng
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/1956/3618
dc.description.abstractDenne masteravhandlingen plasserer seg innenfor fagfeltet språktesting og er en undersøkelse av oppgavevariabelen i testing av skriftlige språkferdigheter med utgangspunkt i følgende problemstilling: I hvor stor grad påvirker oppgaveformuleringen tekstkvaliteten i testing av skriftlig produksjon? I tråd med språktestingens normative funksjon argumenterer jeg for at det er meningsfullt å ta i bruk et begrep som tekstkvalitet. Jeg viser videre med utgangspunkt i Det felles europeiske rammeverket for læring, undervisning og vurdering av språk (Rammeverket) samt konstruktet, vurderingskriteriene og nivåbeskrivelsene for Test i norsk - høyere nivå og Trinn 3-Eksamen, at tekstkvalitetsbegrepet på høyere nivå kan knyttes til et krav om at kandidatene i sin skriftlige produksjon skal beherske argumenterende skriving. Ved å ta i bruk en retorisk tekstanalysemodell operasjonaliserer jeg så tekstkvalitet knyttet til argumentasjon i form av argumenterende tekststrukturer. Tre hypoteser om oppgaveformuleringens betydning for den retoriske tekststrukturen testes i undersøkelsen; én om at implisitt formulerte påstander i oppgaveformuleringen vil generere argumenterende tekststrukturer(H1), én om at eksplisitt formulerte retoriske instrukser i oppgaveformuleringen vil generere lignende tekststrukturer (H2) og den siste, en underhypotese til H2, om den antatte utgreiingsgenererende effekten av instruksjonsverbet diskutér (H2a). For å teste hypotesene, analyserer jeg seks tekstpar der hvert par består av to tekster skrevet av samme kandidat som svar på to ulikt formulerte stiloppgaver. Resultatene av undersøkelsen er sprikende noe som gjør det vanskelig å trekke konklusjoner i forhold til oppgaveformuleringens konkrete betydning for den retoriske tekststrukturen og tekstkvaliteten i testbesvarelsene. Dette kan delvis forklares med metodiske svakheter ved undersøkelsen, og både datamaterialets begrensninger og analysemetodens svakheter blir inngående diskutert. Til tross for dette, viser jeg avslutningsvis til viktige teoretiske og praktiske implikasjoner av undersøkelsen, både i forhold til oppgaveformuleringens betydning i testing av skriftlige språkferdigheter generelt, og særlig omkring sammenhengen mellom eksplisitte retoriske instrukser og påstander i oppgaveformuleringen og kravet om argumentasjon på høyere nivå.en
dc.description.abstractThis master thesis addresses the issue of task influence on text quality within writing assessment. According to the normative role of the field of language testing, it is indeed meaningful to speak in terms of text quality, and by referring to The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment (2001) and to the construct and the rating scales of the two Norwegian large-scale language tests Test i norsk - høyre nivå and Trinn 3-eksamen, I show that text quality at a higher level of performed writing skills can be linked to the ability to argue. A model of rhetorical text analysis is applied as a suitable methodological approach to my investigation, allowing an operationalization of text quality linked to argumentation in terms of what I will call argumentative text structures. Three hypothesises on the task-based influence on the rhetorical text structure are tested, one on the discursive generating effect of implicitly formulated statements in writing tasks (H1), another on how explicitly formulated rhetorical instructions in writing tasks will generate similar text structures (H2) and the third on the discursive (as opposed to argumentative) generating effect of the instructional verb discuss' (H2a), and to test these hypothesises I analyze six pairs of essays where each pair consists of two texts produced by the same candidate writing two different tasks. The results are inconclusive and neither of the three hypothesises are fully supported and it is difficult to draw conclusions concerning the effect of the task variable on text quality, partly due to the multitude of variables possibly affecting the results. The inconclusiveness of the hypothesis testing is assumed to be due to methodological aspects of the investigation, and I extensively discuss both the limitation of the data itself and the weaknesses of the analytical approach provided by the rhetorical text analysis. Despite the lack of conclusive results, I would still argue that my investigation might provide some useful insights into the field of writing assessment concerning both the influence of the task variable on the construct validity of a writing test in a more general test theoretical perspective, but also more specifically how the effect of for instance explicitly formulated rhetorical instructions or statements in writing tasks link to the request for the candidate to demonstrate argumentative writing skills in a test essay.en
dc.format.extent479767 byteseng
dc.format.mimetypeapplication/pdfeng
dc.language.isonobeng
dc.publisherThe University of Bergeneng
dc.titleOm oppgaveformuleringens oppgave - en testteoretisk undersøkelse av oppgaveformuleringens betydning for tekstkvalitet i skriftlige andrespråkstekstereng
dc.typeMaster thesiseng
dc.type.degreeMaster i Nordisk språk og litteraturnob
dc.type.courseNOLISP350eng
dc.subject.nsiVDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Nordiske språk: 018nob
dc.subject.archivecodeMastergradeng
dc.subject.nus711123eng
dc.type.programMAHF-NORDeng
dc.rights.holderCopyright the author. All rights reserved
dc.rights.holderThe authoreng


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record