Det nye regiteatret i ljos av samspelet mellom norsk og tysk tradisjon

Abstract

Denne masteroppgåva forsøker å sette det nye regiteatret i perspektiv, gjennom å sjå på utviklinga av moderne regiteater i Noreg og Tyskland. Eg vil sjå på korleis tysk tradisjon har påverka det norske regiteatret gjennom tre periodar frå tidleg 1900-tal, og korleis samspelet mellom dei to tradisjonane har utvikla seg i retning av å bli meir gjensidig. Gjennom å sjå på tre norske produksjonar frå 2000-talet viser eg korleis norsk regiteater gjer seg gjeldande i Tyskland meir enn nokon gong.

The new director's theatre in light of Norwegian and German tradition In this master thesis I aim at viewing new Norwegian director's theatre in perspective, by exploring the development of modern director's theatre in Norway compared with German tradition. Starting with the early 20th century, I will show how German tradition has influenced the Norwegian director's theatre throughout time, asking how the relationship between the two traditions has changed over the years. By taking a closer look at three productions from the 2000s I will show how there is a rising interest for Norwegian and Nordic theatre - now more than ever.