Browsing Bergen Open Research Archive by Author "Johnsen, Åse"
Now showing items 1-4 of 4
-
Continuity of Texts: Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
Alvstad, Cecilia; Johnsen, Åse (Journal article; Peer reviewed, 2022)This article analyzes the Swedish translation of the short story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by the translator Jan Sjögren. This short story is an ... -
Ideology and Interpretation in Children's illustrated books: Jostein Gaarder's De Gule Dvergene (The Yellow Dwarves) and its Spanish version.
Johnsen, Åse (Journal article; Peer reviewed, 2022)Este artículo trata la relación entre el texto escrito y las imágenes en los libros infantiles ilustrados. Tiene como objetivo mostrar el papel que pueden tener las imágenes o dibujos en la literatura infantil y cómo la ... -
Rettstolking og rettssikkerhet i et norsk perspektiv
Johnsen, Åse (Peer reviewed; Journal article, 2015)This article comprises a critical report on the status of court interpreting in Norway. The findings are based on an analysis of examples from the Bergen City Court and a survey of court interpreters in Norway. The first ... -
Samspillet mellom juridiske aktører og tolker i norske rettssaler
Johnsen, Åse (Journal article; Peer reviewed, 2023)Denne artikkelen tar for seg tolkede rettssaker og ser med kritisk blikk på interaksjonen mellom de juridiske aktørene og tolkene i rettssalen. Med utgangspunkt i transkriberte videoopptak fra en norsk tingrett viser ...