| dc.description.abstract | Denne oppgaven har hatt som formal å undersøke norske sangeres engelsk uttale. Jeg har sett på engelsken til sangerne Sverre Kjelsberg, Jahn Teigen, Morten Harket, Hans-Erik Dyvik Husby, Alex Rinde, Marit Larsen og Ida Maria Sivertsen gjennom å høre ca. to plater av hver sanger. Jeg har også gjort sammenlignet analyse av de forskjellige artistenes uttale. Jeg brukte mye av 2016 på å høre på sangene og finne lignende undersøkelser. Jeg så både på amerikanske og britiske trekk og på norsk innflytelse og separerte mellom norsk innflytelse og forskjellene mellom standard amerikansk (GA) og standard britisk (RP) og så også på noen dialekter innenfor begge geografiske områder. De trekkene jeg analyserte når det kom til amerikansk/britisk var R-lyder som kom etter vokal, tapping av T, GOAT vokalen og BATH vokalen. De norske var R-lyder med norsk innflytelse, å uttale /d/ istedenfor /ð/, å uttale /s/ istedenfor /z/ og å uttale /z/ istedenfor /s/. Det jeg kom frem til var at de yngre sangerne hadde mindre norsk innflytelse og rettet seg mer mot standard engelsk uttaler. Det var også veldig mye transatlantisk hybridisering i uttalen til de fleste av sangerne. Selv om amerikansk uttale dominerte. Av trekk med norsk innflytelse så øket å uttale /z/ for /s/ med tiden. Dette er en hyperkorreksjon, der man uttaler noe for å være korrekt, men man prøver for hardt å tilpasse seg et annet språk. Morten Harkets uttale forandret seg med årene. Fra 1985 til 2002 gikk uttalen hans i de fire trekkene jeg undersøkte fra å være veldig britisk til å bli mer amerikansk. Oppsummert ser man at amerikansk dominerer den engelske uttalen til norske sangere. | en_US |
