Freedom or Fidelity? Translation Challenges in Bente Bratlund’s Novel Porselenshunden.

Abstract

In this thesis, I shall look at the challenge of literary translation on the basis of discussions concerning possible translations of selected excerpts from Bente Bratlund's contemporary Norwegian novel Porselenshunden, published in 1992.