Hvordan hjelpe enslig mindreårige med å bearbeide traumer? En intervjustudie av miljøpersonell

Abstract

This paper aims at illuminate how child welfare institution workers can help unaccompanied minors process traumas, and how clinical psychologists can contribute through guidance. A semi structured interview with workers in Child Welfare institutions was undertaken to answer the above questions. Through a thematic analysis, there were seven themes that occurred as main focus: The relationship with the minor, prerequisites for trauma processing, trauma processing, culture, sleep, how guidance can help and what they missed in guidance. The results describe how the child welfare institution workers help the unaccompanied minors with trauma processing, by building a strong relationship with the minor, by facilitating a safe and steady environment and utilize dialogues. Other important aspects considering trauma processing was to be culture sensitive and a focus on sleep. The guidance from the clinical psychologist seemed to be helpful by giving support and a new perspective. It was also useful for getting knowledge about trauma and culture. Some informants missed a focus on how their work affected their own feelings and wanted more concrete advices. The results indicate that the child welfare institution workers contribute greatly to processing of trauma. They can also facilitate clinical treatment. It is not a substitute for psychological treatment but can be complementary. Guidance from a clinical psychologist can be useful and can also be an effective way to spread knowledge and advice for trauma processing. It can also be valuable for emotional support.

Denne oppgaven tar sikte på å belyse hvordan miljøpersonell kan hjelpe enslig mindreårige med bearbeiding av traumer, og hvordan veiledning fra psykolog kan bidra. Et semistrukturert intervju med miljøpersonell i barnevernet ble foretatt for å besvare de overnevnte problemstillingene. Gjennom en tematisk analyse, var det syv tema som fikk det hovedfokus: Relasjon, forutsetning for bearbeiding, bearbeiding, søvn, kultur, hvordan kan veiledning hjelpe og mangler ved veiledning. I resultatdelen beskrives det hvordan miljøpersonalet hjelper de enslig mindreårige med traumebearbeding ved å bygge en god relasjon med dem, tilrettelegge et trygt og stabilt miljø og ved å benytte samtaler. Andre viktige aspekt å ta i betraktning når det gjelder bearbeiding av traumer, er å være kultursensitiv og ha et fokus på søvn. Veiledning fra psykolog så ut til å være nyttig ved at det ga støtte og nye perspektiv. Det var også nyttig for å få kunnskap om traumer og kultur. Noen informanter savnet et fokus på hvordan dette arbeidet påvirket deres egne følelser og ønsket seg mer konkrete råd. Resultatet gir indikasjoner på at miljøpersonell bidrar i stor grad når det gjelder bearbeiding av traumer. De kan også tilrettelegge for klinisk behandling. Dette er ikke ment å være en erstatning for klinisk behandling, men kan være komplementært. Veiledning fra psykolog kan være nyttig og kan være en effektiv måte å spre kunnskap og råd om traumebearbeiding. Det kan også være verdifullt ved å gi støtte og trygghet til miljøpersonalet.