Artikkelen drøfter norsk og russisk metaforbruk knyttet til transport i et komparativt perspektiv, med særlig vekt på norsk sjø- og skipsmetaforikk og russiske jernbanemetaforer.