Blar i Department of Foreign Languages på emneord "Translation"
Viser treff 1-3 av 3
-
Humanity is a pack of cards. A study on the use and translation of creative metaphorical expressions in the language pair Norwegian Bokmål and American English
(Master thesis, 2014-05-15)This thesis is about the use and translation of creative metaphorical expressions, based upon conceptual metaphors. The aim of this thesis is to investigate how creative metaphorical expressions are used in novels, and how ... -
Is change necessary? A study of norms and universals in intralingual translation
(Master thesis, 2014-05-15)This thesis looks at the presence of norms and translation universals in intralingual translation. The subject for the study has been the British and American editions of Philip Pullman's The Amber Spyglass, the final book ... -
L’influence des changements grammaticaux sur le sens du texte traduit : une étude comparative de L’Étranger par Albert Camus et de The Stranger par Stuart Gilbert
(Master thesis, 2021-06-02)This study aims to compare the grammatical uses in Albert Camus’ L’Étranger (1942) with its first appeared English translation The Stranger by Stuart Gilbert (1946), in an attempt to identify to which extent grammatical ...