Show simple item record

dc.contributor.authorWendelbo, Oddbjørn Haukaaseng
dc.date.accessioned2009-07-21T11:03:39Z
dc.date.available2009-07-21T11:03:39Z
dc.date.issued2009-05-05eng
dc.date.submitted2009-05-05eng
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/1956/3396
dc.description.abstractNella presente tesi le mie traduzioni di testi minori di Niccolò Machiavelli sono studiate in relazione ai teorici di traduzione Lawrence Venuti e Peter Newmark. Nella tesi vengono spiegati le mie motivazioni per gli approcci di traduzione, le teorie dei due teorici, e come, o in che grado, la loro teoria viene applicata da me in pratica. Sono anche descritte la storia e la teoria dei generi rilevanti (l'epistola e la favola), e la biografia dell'autore.it
dc.description.abstractI denne masteroppgåva har eg freista å studere mine eigne omsetjingar av mindre tekstar skrivne av Niccolò Machiavelli i lys av omsetjingsteoretikarane Peter Newmark og Lawrence Venuti.no
dc.format.extent1031141 byteseng
dc.format.mimetypeapplication/pdfeng
dc.language.isoitaeng
dc.publisherThe University of Bergeneng
dc.subjectTraduzioneit
dc.subjectNewmark, Peternob
dc.subjectVenuti, Lawrencenob
dc.subjectMachiavelli, Niccolònob
dc.subjectOmsetjingnob
dc.titleAlcuni testi minori di Niccolò Machiavelli tradotti in norvegese Esperienze di traduzione attraverso le teorie di Peter Newmark e Lawrence Venutiit
dc.typeMaster thesiseng
dc.type.degreeMaster i Italiensknob
dc.type.courseITAL350eng
dc.subject.nsiVDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Italiensk språk: 025nob
dc.subject.archivecodeMastergradeng
dc.subject.nus711126eng
dc.type.programMAHF-ITALeng
dc.rights.holderCopyright the author. All rights reserved
dc.rights.holderThe authoreng


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record