Now showing items 21-40 of 43

  • Complexity in Translation. An English-Norwegian Study of Two Text Types 

    Thunes, Martha (The University of Bergen, 2011-11-04)
    The present study discusses two primary research questions. Firstly, we have tried to investigate to what extent it is possible to compute the actual translation relation found in a selection of English-Norwegian parallel ...
  • Å dele eller ikke dele 

    Lenvik, Sissel Knutsdatter (The University of Bergen, 2011-09-01)
    En kvalitativ studie av ungdoms forhold til å dele informasjon på den sosiale nettverkstjenesten Facebook.
  • Akkusative subjekt og antikausativitet i norrønt 

    Sandal, Catrine (The University of Bergen, 2011-05-11)
    Antikausativitet kan markeres på flere måter i norrønt. En av disse er å markere subjektet med et ikke-nominativt kasus, i dette tilfellet akkusativ. I denne undersøkelsen argumenterer jeg for at akkusative subjekt bør ses ...
  • Translation-based Word Sense Disambiguation: Appendices 

    Lyse, Gunn Inger (2011-04-28)
    Appendix 1: Norwegian ambiguous lemmas in the ENPC where at least two senses have a frequency greater than or equal to 10. Appendix 2: English ambiguous lemmas in the ENPC where at least two senses have a frequency greater ...
  • Syntaktisk fraselenking 

    Unhammer, Kevin Brubeck (The University of Bergen, 2010-11-21)
    Denne oppgåva presenterer ein kunnskapsbasert metode for automatisk frasesamanstilling, kor formålet er å annotere ein fleirspråkleg trebank for lingvistiske studium. Dei fleste frasesamanstillingsmetodane nyttar N-gramtabellar ...
  • Information Literacy (IL), supervising and research 

    Akselberg, Gunnstein (Gunnstein Akselberg, 2010-04)
  • Syntactic Annotation of Learner Corpora 

    Rosén, Victoria; De Smedt, Koenraad (Novus, 2010)
  • How to facilitate and make the academic libraries more accessible to young researchers, especially by implementing open access 

    Akselberg, Gunnstein; Landøy, Ane (Asociaţia Bibliotecarilor din România (ABR), 2010)
    In this article the authors discuss how to make the academic libraries more accessible to young researchers. They focus on different ways in which the accessibility may be strengthened, in particular the role of open ...
  • Linguistically motivated parallel parsebanks 

    Dyvik, Helge; Meurer, Paul; Rosén, Victoria; De Smedt, Koenraad (2009-11-25)
    Parallel grammars and parallel treebanks can be a useful method for studying linguistic diversity and commonality. We use this approach to study how arguments to similar predicates are realized across languages. To that ...
  • On the consciousness of anglicisms in Norwegian youth language 

    Domanska, Anna (The University of Bergen, 2009-08-27)
    In Europe, English language, as the language of national integration, is the most dominant word-donor to other less popular languages. But, is usage of English words a sign of cosmopolitanism or rather a sign of strange ...
  • The semantic web from a humanities perspective - using the Discovery Project as an annotation to the semantic landscape 

    Jøsendal, Pia Jannike Virmalainen (The University of Bergen, 2008-05-29)
    This thesis will address the semantic web, not from a technical view, but from a proximity and interaction view reflecting upon the purpose and usability of the semantic web and what it can offer. It is a field that has ...
  • Den relevante hjernen Litterær kompetanse i et kognitivt perspektiv 

    Helgesen, Petra Jonsdatter (The University of Bergen, 2007)
  • Dreistadt: A language enabled MOO for language learning 

    Lech, Till Christopher; De Smedt, Koenraad (The University of Bergen, 2006-08-28)
    Dreistadt is an educational MOO (Multi User Domain, Object Oriented) for language learning. It presents a virtual world in which learners of German communicate with their fellow learners, teachers and native language users ...
  • Universelle representasjoner av norske klokkeslett 

    Ytrestøl, Gisle (The University of Bergen, 2006-02)
    This thesis presents a computational grammar for Norwegian time of day expressions. There is a firm distinction between the syntax of time expressions compared to other domains in Norwegian grammar, as expressions of ...
  • Ontology extraction for coreference chaining 

    Lech, Till Christopher; De Smedt, Koenraad (The University of Bergen, 2005-09)
    The KunDoc project investigates coreference chaining with ontology-based methods. In this paper, we discuss knowledge-based methods for coreference chaining and in particular the use of ontologies and their acquisition ...
  • TREPIL: Developing Methods and Tools for Multilevel Treebank Construction 

    Rosén, Victoria; De Smedt, Koenraad; Dyvik, Helge; Meurer, Paul (The University of Bergen, 2005)
    Current trends in language technology require treebanks that do not stop at the level of constituent structure, but include deeper and richer levels of analysis, including appropriate meaning structures. Capturing sufficient ...
  • Determiner selection in speech production Evidence from Norwegian 

    Breien, Astrid Storm Hammerstad (The University of Bergen, 2005)
    This thesis reports on two picture-word interference experiments where I investigate the processes involved in selection of grammatical gender in Norwegian Noun Phrase production. The respondents, consisting of subjects with ...
  • Det forståingsfulle opplysningssystemet Eit studium av BussTUC, med fokus på ambiguitetsrelaterte problem 

    Hole, Bente (The University of Bergen, 2004)
    Denne hovudfagsoppgåva tek utgangspunkt i bussruteopplysningssystemet BussTUC – eit databasesystem med eit grensesnitt basert på innputt i from av naturleg språk, det vil seie norske og engelske setningar. Systemet vart ...
  • Hvor kort er godt? En evaluering av NorSum - en automatisk tekstsammenfatter for norsk 

    Liseth, Anja Therese (The University of Bergen, 2004)
    This thesis has been carried out in collaboration with the Scandinavian science nettwork ScandSum, and it presents an evaluation of NorSum, an automatic text summarizer for Norwegian. The evaluation is an intrinsic one, ...
  • Genustilordning i nynorsk: Ei datamaskinell etterprøving 

    Halse, Gro (The University of Bergen, 2004)
    Genus i norsk har vorte sett på som meir eller mindre arbitrært. Trosterud (2001) går ut frå at norsk har systematisk genustilordning, og presenterer eit regelsett beståande av semantiske, morfologiske og fonologiske ...