"En kropp som lyger" - En studie av transseksualisme, kropp og begjær i Tarald Steins diktsamlinger "Framandkar" og "Frikar"

Abstract

Masteroppgave i nordisk litteratur Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studium Universitetet i Bergen Våren 2021 Student: Madelein Heyden Rasmussen Veileder: Anna Bohlin Tittel: «En kropp som lyger» Undertittel: En studie av transseksualisme, kropp og begjær i Tarald Steins diktsamlinger Framandkar og Frikar Denne oppgaven gjør en studie av Tarald Steins diktsamlinger Framandkar (2008) og Frikar (2010), som sentrerer seg rundt et transseksuelt, mannlig dikterjeg. Oppgaven undersøker hvordan transseksualisme, kropp og begjær blir framstilt i diktsamlingene, og hvordan denne transseksuelle erfaringen kommer til uttrykk gjennom lyrikk og litterære virkemidler. Det er en åpenbar mangel på translitteratur i Norge, til tross for at transseksuelle erfaringer og transmotiver har fått større aktualitet og mer oppmerksomhet de siste årene. Stein er den første forfatteren i Norge til å skrive diktsamlinger som belyser disse transerfaringene. Han har med dette blitt en viktig stemme for andre transpersoner og transseksuelle, samt andre minoriteter i samfunnet. Oppgavens teoretiske rammeverk bygger på transteori og queerteori, og den litterære analysen undersøker hvordan kropp blir framstilt i Steins diktsamlinger. Her gjør jeg en nærlesning av et utvalg dikt hentet fra Framandkar og Frikar. Analysen bygger på oppgavens fem forskningsspørsmål, som undersøker relasjonen mellom kropp og begjær, bruken av fallossymboler, fanget i feil kropp som topos, og transseksuelt moderskap. Relasjonen mellom kropp og begjær blir framstilt i diktene som omhandler dikterjegets elsker. Denne elskeren utfyller dikterjegets kropp, både billedlig og bokstavelig, og gir han de mannlige egenskapene han alltid har drømt om. I Steins diktning viser fallossymbolene til fallos som kroppsdel, altså penis, og til ulike bilder av denne kroppsdelen, og anvendes for å tydeliggjøre dikterjegets lengsel etter en penis. Fanget i feil kropp som topos er gjennomgående i begge Steins diktsamlinger, og kan knyttes tett sammen med hans aktivistiske prosjekt mot helsevesenet. Toposet blir representert gjennom ulike litterære virkemidler, og bidrar til å generere andre topoi i diktningen. Moderskapet framstilles som et tveegget sverd; graviditeten blir framstilt som en sykdom, da den forsterker dikterjegets kvinnekropp, mens fødselen av barnet frigjør dikterjeget fra hans kvinnelighet.

Master’s thesis in Nordic Literature Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies University of Bergen Spring 2021 Student: Madelein Heyden Rasmussen Supervisor: Anna Bohlin Title: «En kropp som lyger» [«A body telling lies»] Subtitle: En studie av transseksualisme, kropp og begjær i Tarald Steins diktsamlinger Framandkar og Frikar [A study of transsexualism, body and desire in Tarald Stein’s collections of poetry Framandkar and Frikar] This thesis studies Tarald Stein’s collections of poetry Framandkar (2008) and Frikar (2010), which portray a transsexual, male, lyrical I. The thesis examines how transsexualism, body and desire is portrayed in Stein’s collections of poetry, and how the transsexual experience is expressed through poetry and literary devices. Despite the growing relevance of transsexual experiences and trans motives, there is still a clear lack of trans literature in Norway today. Stein is the first author in Norway to write collections of poetry that shed light on these transsexual experiences, making him an important voice for other transgenders and transsesxuals, as well as other minorities. The thesis’ theoretical framework builds on trans theory and queer theory, and the literary analysis examines how body is portrayed in Stein’s collections of poetry. A selection of poems from Framandkar and Frikar are examined by close reading. The analysis is based on the thesis’ five research questions, which examine the relation between body and desire, the use of phallic symbols, trapped in the wrong body as literary topos, and transsexual motherhood. The relation between body and desire is conveyed in the poems that deal with the lyrical I’s lover. This lover acts complementarily to the body of the lyrical I, both figuratively and literally, giving him the male attributes he has always dreamt of. In Stein’s poetry, the phallic symbols show to phallos as a body part, namely penis, and different pictures of phallos, emphasizing the lyrical I’s longing for a penis. Trapped in the wrong body as literary topos is prevalent throughout Stein’s collections of poetry and can be tightly associated with his activistic project against the health authorities. The topos is represented through different literary devices and contributes to generate other topoi in the poetry. The motherhood is portrayed as a double-edged sword; the pregnancy is likened to a disease, accentuating the lyrical I’s female body, while childbirth frees him of his femality.