En sosiolingvistisk studie av endringer i kristiansundsdialekten

Abstract

Masteroppgave i nordisk språk Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier Universitetet i Bergen Vår 2024 Student: Mali Elisabeth Dahl Veileder: Agnete Nesse Tittel: En sosiolingvistisk studie av endringer i kristiansundsdialeten

Denne masteroppgaven er en sosiolingvistisk undersøkelse av kristiansundsidalekten. Oppgavens problemstilling er: I hvilken grad opprettholdes tradisjonelle dialekttrekk i kristiansundsidalekten? For å svare på dette har jeg også utviklet tre forskningsspørsmål: 1) Hvilke dialekttrekk holder seg best, og hvilke dialekttrekk holder seg dårligst? 2) Er det forskjeller i dialektbruken blant eldre og yngre kvinner og menn? 3) Hvilke likheter finnes mellom utviklingen av dialekten i Kristiansund og andre norske bydialekter?

For å svare på problemstillingen har jeg benyttet sosiolingvistisk teori om dialektendring, tidligere beskrivelser av kristiansundsdialekten, samt tidligere forskning på andre talemål i regionen. De språklige variablene jeg undersøkte var palatalisering, nektingsadverbet ikkje, tjukk l og apokope. Den sosiolingvistiske undersøkelsen består av intervjuer med 12 informanter fra Kristiansund. Informantene besto av to kvinner og to menn i hver av alderskategoriene eldre (67-78 år), voksne (47-52 år) og yngre (17-19 år).

Resultatene viser at den språklige variabelen tjukk l har holdt seg stabil, mens apokope har holdt seg stabil blant de voksne og eldre informantene, og økt blant de yngste informantene. Dette har sammenheng med at sporene av jamvekt er borte hos de yngste, og apokope blir generalisert i infinitiv. Motsatt har det skjedd en endring når det kommer til de språklige variablene palatalisering og nektingsadverbet ikkje, i den forstand at disse dialekttrekkene har holdt seg stabile blant de eldre og voksne informantene, men vi ser en endring mellom de voksne og de unge informantene. De unge informantene har betydelig færre belegg på palatalisering og nektingsadverbet ikkje enn de voksne og eldre informantene. Alveolare lyder og nektingsadverbet ikke tar over hos de unge.

Resultatene fra undersøkelsene viser også at de sosiale variablene alder og kjønn har betydning for bruk av de tradisjonelle dialekttrekkene i kristiansundsdialekten. Samtidig ser vi en utvikling av kristiansundsdialekten i retning av et trøndersk regionalmål.

Abstract

Master thesis in Nordic language Department of linguistic, literary and aesthetic studies University of Bergen Spring 2024 Student: Mali Elisabeth Dahl Tutor: Agnete Nesse Title: A sociolinguistic Study of Speech Changes in the Kristiansund Dialect

This master’s thesis is a sociolinguistic study of the Kristiansund dialect. The thesis question is as follows: To what extent are traditional dialect features in the Kristiansund dialect maintained? Three research questions have been developed to answer this: 1) Which dialect features are best preserved, and which dialect features are the least maintained? 2) Are there differences in the dialect usage among elders and young women and men? 3) What similarities exist between the development of the dialect in Kristiansund and other Norwegian urban dialects?

To answer the thesis question, I have employed a sociolinguistic approach. This includes the use of sociolinguistic theory on dialect change, previous descriptions of the Kristiansund dialect, and previous research on other spoken varieties in the region. The linguistic variables I investigated were palatalization, the negation adverb ikkje, tjukk l (velarized l), and apocope. The sociolinguistic study consists of interviews with 12 informants from Kristiansund. The informants were two males and two females in each of the categories of elders (67-78 years), adults (47-52 years), and adolescents (17-19 years).

The results of the study indicate that the linguistic variable tjukk l has remained stable while apocope has remained stable among the adults and the older informants. This is related to the fact that the traces of equilibrium are absent among the adolescents, and apocope becomes generalized in the infinitive. A different development can be observed regarding the linguistic variables of palatalization and the negation adverb ikkje in the sense that these dialect features have remained stable among the older and adult informants. Still, we observe a change among the adult and young informants. The adolescent informants have significantly fewer instances of palatalization and the negation adverb ikkje than the adult and the older informants. The alveolar sounds and the negation adverb ikkje are prevalent among the young informants. Notably, the most significant changes are observed among the younger female informants.

The results also indicate that the social variables age and gender are significant when using the traditional features of the Kristiansund dialect. Simultaneously, we observe a development toward the regional spoken variety in Trøndelag.