Kom ut! Stå fram! Ein metaforstudie av "Skeive historier"

Abstract

The thesis investigates which conceptual metaphors and metaphorical linguistic expressions about sexual identities, emotions and other aspects related to sexuality can be found in coming out-stories, called «Skeive historier». The material consists of ten stories written by anonymous informants and was retriewed from the website of Skeivt arkiv (www.skeivtarkiv.no). In addition to investigating conceptual metaphors and metaphorical linguistic expressions, the thesis also attempts to explain what understanding of sexuality these metaphors forge. The main theoretical basis for the thesis is Conceptual Metaphor Theory, introduced by Lakoff and Johnson in 1980. The thesis investigates the use of metaphors in discourse, and is therefore also inspired by Critical Metaphor Theory. The thesis shows that the majority of the conceptual metaphors and metaphorical expressions about sexuality contribute to a negative perception of sexuality and sexual minorities. Sexuality is often conceptualized as an object or a «thing», something that is not physically related to the human body. The thesis also finds that metaphors related to emotions at large are motivated through the FORCE-domain, meaning that emotions are understood as various kinds of forces. Lastly, the thesis finds that aspects of sexuality related to the experience of coming out as gay, or aspects related to the hiding and exposure of sexuality, are to a great extent conceptualized using source domains such as CONTAINERS and BURDENS. These conceptualizations lead to the conclusion that the use of metaphor about different aspects of sexuality largely forge a negative perception of sexuality and sexual minorities.

Oppgåva undersøker kva for metaforiske ord og uttrykk kring seksuell identitet, kjensler og andre aspekt knytt til seksualitet ein kan finne i eit utval skeive historier. Materialet består av ti tekstar skrivne av anonyme informantar og er henta frå nettstaden til Skeivt arkiv (www.skeivtarkiv.no). I tillegg til å undersøke omgrepsmetaforar og metaforiske uttrykk i historiene forsøker oppgåva å gjere greie for kva bilete metaforane teiknar av seksualitet og identitet. Utover metaforiske ord og uttrykk på det reint språklege undersøker oppgåva kva forståing metaforane skapar av seksualitet og seksuelle minoriteter. Det teoretiske grunnlaget for oppgåva er den kognitive metaforteorien, først introdusert av Lakoff og Johnson i Metaphors we live by i 1980. Oppgåva undersøker autentiske tekstar og har difor også trekk frå den diskursbaserte kognitive metaforanalysen. Oppgåva viser at størstedelen av omgrepsmetaforane og dei metaforiske uttrykka kring seksualitet bidreg til å skape eit negativt syn på seksualitet og seksuelle minoriteter. Seksualitet blir ofte konseptualisert som eit objekt eller ein «ting» som ikkje er direkte knytt til menneskekroppen. Oppgåva har i tillegg funne at kjenslerelaterte metaforar oftast blir uttrykt gjennom domenet FYSISK KRAFT, altså at kjenslene blir konseptualisert som ulike krefter. Til sist har oppgåva funne at ulike aspekt knytt til seksualitet, som erfaringa av å kome ut som homofil, eller erfaringar knytt til skjuling og framsyning av seksualitet, i stor grad blir konseptualisert med hjelp av kjeldedomena BEHALDARAR og BYRDER. Desse konseptualiseringane har ført til konklusjonen at metaforbruk kring ulike aspekt ved seksualitet hovudsakeleg bidreg til å skape ei negativ oppfatning av seksualitet og seksuelle minoritetar.