"It's like you have to fit in either way in both cultures. You have to find a way in between": An exploration of young immigrant women's experiences negotiating cultures in Norway

Abstract

Unge flyktning kvinner fra Afrika og Asia er en viktig målgruppe for integrering og inkludering i det Norske samfunnet. Det er behov for mer kvalitativ forskning på prosessen å veksle mellom flere kulturer, og ressursene som er nødvendig for å håndtere denne prosessen. Ved å benytte akkultrasjon og salutogenese teorier som rammeverk, utforsker dette studie unge flyktning kvinners opplevelser med å veksle mellom deres etniske kulturer og den Norske kulturen. Dette er gjort ved bruk av kvalitative observasjoner og semistrukturerte intervjuer. Dataen ble analysert ved bruk av tematisk nettverks analyse. Studien fant at kvinnene opplevde følelser av marginalisering. De identifiserte seg med flerkulturelle opplevelser som å finne en tredje vei mellom deres etniske kulturer og den Norske kulturen i tillegg til at de opplevde å bytte identitet i forhold til den kulturelle sammenhengen. Dette studiet fant at kvinnene hadde tilgjengelig noen ressurser for å veksle mellom flere kulturer, men manglet også andre viktige ressurser for denne prosessen. De hadde ressurser som utdanning, sosialt nettverk, norske språk ferdigheter og positive holdninger til andre kulturer. Ressurser de manglet var kulturelle ferdigheter, et inkluderende Norsk samfunn og jobbmuligheter. Studiet konkluderte med at Norges innvandringspolitikk støtter integrering og inkludering, men virkeligheten er mer polarisert. Det er behov for å bygge et samfunn som er mer åpent og inkluderende. Tiltak bør fokusere på å myndiggjøre unge innvandrerkvinner gjennom å bygge opp deres ressurser for å veksle mellom flere kulturer, for økt deltakelse og velvære.