ἀλλὰ … γὰρ … τῷ: another note on Pindar, Nemean 7.30–35
MetadataShow full item record
Read, with Mezger and Hóman, ἀλλὰ κοινὸν γὰρ ἔρχεται κῦμ’ Ἀΐδα, ... τιμὰ δὲ γίνεται ... τεθνακότων βοαθόων· τῷ ... μόλεν: "common to all comes the wave of death, ... honour befalls those [who have] died in valiant succour: thus he came [i.e. Neoptolemus]". τῷ takes up ἀλλὰ ... γὰρ in v. 30 following an Homeric language pattern (Il. 15.739-41, 17.338-40, 23.607-9).
CopyrightCopyright the author. All rights reserved