Språkendringer sør på Jæren. En sosiolingvistisk studie i virkelig tid fra Ogna

Abstract

I denne avhandlingen undersøker jeg språkendringer i virkelig tid på tre tettsteder i Hå kommune, sør på Jæren i Rogaland. Talemålsmaterialet jeg har tatt utgangspunkt i, består av lydopptak av litt over førti informanter i forskjellige aldersgrupper, av begge kjønn og fra to forskjellige opptaksår (1976 og 2010/2011). På bakgrunn av fem utvalgte variabler (to fonologiske, én morfologisk og to leksikalske) viser jeg endringene i fordelingen av de "gamle" og de "nye" variantene av variablene blant informantene. Det viser seg (ikke uventet) at informantene fra 2010/2011 samlet sett har høyere andel nye varianter enn informantene fra 70-tallet. Resultatene viser også tydelige tegn til aldersvariasjon i både virkelig og tilsynelatende tid: De informantene som tilhører "eldre" aldersgrupper, har færre nye former enn de som tilhører den middelaldrende og den yngre gruppen. De middelaldrende informantene har også jevnt over færre nye former enn de yngre. Graden av livsløpsendringer fra de unge i 1976 til de middelaldrende i 2010 (for trendinformanter) følger jevnt over endringsgraden i hele talemålsmaterialet generelt, selv om endringene i den første er noe mer moderate enn i den siste. Det er imidlertid svært få tydelige forskjeller mellom kjønnene når det gjelder fordelingen av gamle og nye varianter. De eneste opplagte forskjellene i så måte er at de unge mennene i 2010 ser ut til å lede an i fonemsammenfallet av /C/ og /S/, og at de eldre kvinnene i 1976 har flere gamle varianter enn mennene i 1976. Alle de nye variantene av variablene er belagt i dialekten i Stavanger by, og språkendringene sør i Hå kan trolig relateres til geografisk spredning fra dialektene i Stavanger-området. Likevel viser det seg for enkelte av variablene at de nye formene er mer frekvente i Hå enn i Stavanger i 2010 (på bakgrunn av en sammenligning med talemålsmaterialet som ble brukt i Nymark Aasen 2011). Flere av endringene innebærer også grammatisk forenkling. Utfallet av endringene i Hå er konvergens med dialekten i Stavanger-området, en prosess som også innebærer en utjevning av forskjellene mellom dialektene på Jæren og dialekten i Stavanger-området. Disse attesterte endringene i Hå har funnet sted til tross for at dette samfunnet er relativt "stabilt" ut fra flere demografiske parametere. Mengden tilflytting til området har for eksempel vært liten og mengden pendling er også lav.

In this thesis I examine language change in real time in three communities in the municipality of Hå, in the southernmost part of the area of Jæren in the county of Rogaland. The dialect corpus I use consists of recordings of approximately forty informants in different age cohorts and of both sexes. The recordings were conducted in two different years: 1976 and 2010/2011. On the basis of five linguistic variables, two phonological, one morphological and two lexical, I show how the distributions of the "old" and "new" variants vary among the different groups of informants. It turns out, not surprisingly, that the informants from 2010/2011 as a whole have a higher proportion of new variants than the informants from the '70s. My results also show clear tendencies towards variation with age in apparent time as well as real time: the informants belonging to the "older" age cohorts generelly have fewer new variants than the middle-aged and the younger informants. Likewise, middle-aged informants have proportionally fewer new variants than the younger age cohorts. Additionally, the degreee of life span changes from the young age cohort of 1976 to the middle-aged in 2010, for trend informants, generally follow the rate of change in the community in general, though the changes in the former are at a more moderate level than in the latter. In contrast to this rather neat age stratification, we find very few significant differences between men and women in the distribution of old and new variants. The only, more or less, obvious differences in this respect are the following: the young men in the recordings from 2010 seem to be in the lead in the merger of the phonemes /C/ and /S/, and in the recordings from 1976, the older women in 1976 generelly had more old, or archaic, variants than the men did. All the new variants of the variables are attested in the dialect of the local urban centre Stavanger, some 60 kilometres further north. Thus, the language changes in southern Jæren can probably be attributed to geographical diffusion from the Stavanger area. Nonetheless, for some variables it turns out that the new variants are used more frequently in southern Jæren than in Stavanger in 2010 (based on a comparison with recordings from Stavanger, used in Nymark Aasen 2011). This finding might indicate that the changes have proceeded rather quickly when first introduced in the language community in southern Jæren. The outcome" of the attested changes is dialect convergence with the Stavanger area, a process that also involves dialect levelling, i.e. the reducing of differences between the dialects of southern Jæren and the dialect in the Stavanger area. The changes in southern Jæren have taken place despite the fact that this society is a relatively "stable" one; the amount of migration to the area has been small, as has also the amount of commuting.