The use of non-standard features in British and American English – a comparative attitudinal study.

Abstract

Denne masteroppgaven omhandler bruken av ikke-standard grammatiske trekk i britisk og amerikansk engelsk. Studien som er gjennomført er en komparativ holdningsstudie. Hovedmålene med studien er å: (1) måle graden av ‘ikke-standardhet’ (eng: non-standardness) i talkshow-språk; (2) sammenlikne britisk og amerikansk engelsk ved å undersøke bruken av noen ikke-standard grammatiske trekk (eng: features) på talkshows; og (3) undersøke hvilke språkholdninger som reflekteres gjennom bruken av de ikke-standard grammatiske trekkene. Metodologien som er anvendt i studien er en såkalt ‘societal treatment study’, som undersøker holdninger indirekte ved å måle bruken av noen (grammatiske) trekk. Studien analyserer noen episoder av de to talkshowene The Graham Norton Show for britisk engelsk og Chelsea for amerikansk engelsk. Studiens konklusjoner er at: (1) amerikansk engelske språkbrukere bruker generelt flere ikke-standard trekk enn britisk engelske språkbrukere; (2) menn bruker generelt flere ikke-standard grammatiske trekk enn kvinner; og (3) funnene tyder på at amerikanske språkbrukere og mannlige språkbrukere anser ikke-standard grammatiske trekk for å være mer akseptable å bruke på talkshows enn britiske språkbrukere og kvinnelige språkbrukere gjør.