Friedrich Dürrenmatts literarisches Amerikabild

Abstract

Die vorliegende Untersuchung ist im Rahmen der Auslandsbildforschung entstanden und wurde durchgeführt, um ein besseres Verständnis von Friedrich Dürrenmatts literarischem Amerikabild zu erlangen - dies machte eine Untersuchung der politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Aspekte erforderlich. Zudem liefert die Studie wertvolle Einblicke in die Beziehung zwischen der Schweiz und den USA. Der Geltungsbereich erstreckt sich ausschließlich auf das literarische Amerikabild Friedrich Dürrenmatts, wozu alle Werke, sowohl dichterische wie essayistische, gelesen, wiederkehrende Motive und Referenzen in Bezug auf die USA dokumentiert und anschließend in sechs Blöcken zusammengefasst besprochen wurden. Dabei bin ich zu dem Schluss gekommen, dass Friedrich Dürrenmatt ein umfangreiches Wissen von den politischen, gesellschaftlichen und naturwissenschaftlichen Entwicklungen in den Vereinigten Staaten hatte. Da er jedoch ein Mensch war, dem es schwerfiel einen konkreten Standpunkt öffentlich festzulegen und auszudrücken, ist das literarische Werk allein nur ein kleiner, unvollständiger Beitrag, der eine Sichtweise andeuten, aber nicht vollständig dokumentieren kann. Weitere umfassendere Studien sind daher erforderlich. Diese könnten uns nicht nur ein präziseres Amerikabild Dürrenmatts liefern, sondern eines der Schweizer des 20. Jahrhunderts im Allgemeinen. Im Vergleich mit Autoren früherer und späterer Generationen könnten Entwicklungen und eine mögliche Prognose gezeigt werden. Man könnte der Frage auf den Grund gehen, welches Auslandsbild sich hinter der Maske der Schweizer Neutralität wirklich verbirgt.

This study emerged within the scope of the research of national images and was completed to gain a better understanding of Friedrich Dürrenmatt's literary national image of the US. This made it necessary to conduct a survey in which political, social, cultural and economic aspects were discussed, thus also making it possible to gain valuable insight in the relations between Switzerland and the United States. Dürrenmatt's collected works - both literary and essayistic - have been the subject of my research. Recurring themes and references relating to the US have been documented and subsequently discussed in condensed form. Thereby, I came to the conclusion, that Dürrenmatt possessed wide knowledge of the political, social and scientific developments in North America. But since he was a person who was not able to define and express all his opinions publicly, his literary works constitute a minor and probably incomplete part of his point of view. It can be indicated but not pinned down. Therefore it is necessary to conduct further, more comprehensive studies. Those could show us more precisely how the US is presented in the works and thinking of Dürrenmatt, but also of the 20th century Swiss in general. In comparison to authors of former and later generations, developments and possible outlooks could be shown. One may research into the question, what kind of image of foreign nations is really hiding behind the mask of Swiss neutrality.