"Dio che voce": il ruolo del linguaggio in Famiglia e Borghesia di Natalia Ginzburg

Abstract

In questa tesi discutiamo il ruolo nonché la crisi del linguaggio nell'opera di Natalia Ginzburg e nei romanzi brevi Famiglia e Borghesia (1977) in particolare. Essi sono analizzati alla luce del romanzo autobiografico Lessico famigliare (1963), in cui la parola è un elemento vitale e unificante. Famiglia e Borghesia sono invece segnati dalla mancanza di comunicazione. Tenendo a mente la generale attenzione verso il linguaggio nella società novecentesca, cerchiamo di vedere come si manifesti nei romanzi brevi la crisi del linguaggio. Esaminiamo, però, anche gli elementi che richiamano la vitalità linguistica di Lessico famigliare. Inoltre, consideriamo come la scrittrice concepisca il linguaggio e come si inserisca nel dibattito culturale a lei contemporaneo.

Eg drøftar her språket si rolle i kortromanane Famiglia og Borghesia (1977) av Natalia Ginzburg. Bøkene er analysert i lys av den sjølvbiografiske romanen Lessico famigliare (1963), der språket er eit vitalt og samlande element. I kortromanane er det derimot mangelen på språk som er tema. Eg undersøker difor korleis bøkene gir uttrykk for ei språkleg krise, og eg ser dette i samanheng med den generelle merksemda som vert retta mot språket på 1900-talet. Samstundes trekkjer eg fram element i kortromanane som minner om det livlege språkuniverset i Lessico famigliare. Eg diskuterer også kva forståing Ginzburg har av språket, og korleis ho slik kan plasserast i samtida si.