Blar i Department of Foreign Languages på emneord "arabisk"
Viser treff 1-2 av 2
-
Hvordan forstå hal? En analyse av norske og bosnisk/kroatisk/serbiske oversettelser av hal i Taha Husayns al -'Ayyam
(Master thesis, 2008-11-19)The translation of the Arabic −hāl, or circumstantial qualifier, can often be a challenge for translators, both into Norwegian and other languages. In Norwegian, the present participle is sometimes perceived as a sufficient ... -
"Når sverdet i hånden blir til pennen" - Et tekst- og kulturanalytisk blikk på samspillet mellom palestinsk rap og poesi
(Master thesis, 2012-11-21)Poetry in the Middle East has over the centuries often functioned as a vehicle for criticizing political and religious authority, the reproach frequently being disguised "between the lines" in the poems. In the last decade, ...