Browsing Department of Foreign Languages by Subject "711128"
Now showing items 21-40 of 99
-
El concepto de la equivalencia en la traducción del lenguaje jurídico especializado y su terminología: Un estudio de la problemática de la equivalencia a nivel de palabra en la traducción de términos jurídicos
(Master thesis, 2017-12-12)Oversettelse har eksistert like lenge som det har eksistert folk med forskjellig språk og kultur, men som et akademisk forskningsfelt er det et relativt nytt og lite utforsket terreng. Det er kun det siste århundret ... -
EL espanol hablado en chiloe e influencia de la lengua williche: analisis fonologico
(Master thesis, 2016-05-18)El español y el williche han coexistido por más de dos siglos en el Archipiélago de Chiloé, y aunque en la actualidad la cantidad de hablantes del williche sea reducida, y la mayoría de estos maneje solamente el español, ... -
El hombre letrado y su búsqueda de una identidad vocacional. Los casos de Augusto Monterroso y Sergio Pitol
(Master thesis, 2021-09-01)Dette arbeid er et resultat av et møte med to latinamerikanske forfattere fra midten av forrige århundre. Hensikten med studie har vært å finne ut hvordan Augusto Monterroso fra Guatemala i Los buscadores de oro (1993) og ... -
El impacto económico y social del microcrédito: Un estudio de caso de las prestatarias de la ONG MIDE 'La Ch'uspa' en Santa Cruz de Sallac
(Master thesis, 2009-05-20)The results of the analysis of the data demonstrate that these women have experimented many changes in their lives since their first contact with MIDE. These changes are classified as material, cognitive, behavioral and ... -
El léxico de la comida en Guatemala. Análisis geolingüístico
(Master thesis, 2010-05-18)Para realizar el trabajo de campo se utilizó el método de la geolingüística, que implica hacer entrevistas directas con personas en varias localidades en la región estudiada. Luego elaboramos mapas lingüísticos, que forman ... -
El léxico del café en Guatemala – Análisis lexicográfico y dialectológico
(Master thesis, 2007-05) -
El mensaje de “Ni Una Menos” en la novela policial negra. Análisis temático de dos novelas argentinas de 2016.
(Master thesis, 2017-12-19)Den 3. juni 2015 vart den første demonstrasjonen under slagordet ”Ni Una Menos” (ikkje éi mindre) halden i gatene i Buenos Aires. Etter stadig nye rapportar om jenter og kvinner som var drepne av kjærasten, ektemannen eller ... -
El Pico De La Ola El turismo del surf en Santa Catalina (1970- 2020): desde un pueblo pesquero a un paraíso surfista
(Master thesis, 2020-02-21)This is a casestudy that investigates the impact of the surf tourism in the village of Santa Catalina, Panamá. It puts the impacts of the surf tourism in a broader context of the significant changes that have taken place ... -
El Portfolio Europeo de las Lenguas en la enseñanza de español de la secundaria noruega. Una investigación-acción.
(Master thesis, 2015-08-30)En la presente tesis se describe cómo se ha enfocado la enseñanza y el aprendizaje de la lengua extranjera en Noruega la última década, inspirado por el trabajo del Consejo de Europa. La necesidad de fortalecer la enseñanza ... -
El Sistema Educativo Bolivariano ¿Una educación ideologizante?
(Master thesis, 2012-05-15)I 1999 ble Hugo Chávez valgt til president i Venezuela. Hans nye regjering satte i gang en rekke sosiale og økonomiske reformer for å bedre situasjonen for landets innbyggere. I den første sjuårsperioden arbeidet de med ... -
El uso de formas de tratamiento en estudiantes universitarios de San José, Costa Rica - un estudio diacrónico comparativo
(Master thesis, 2017-09-28)The aim of this study is to describe and analyze the use of forms of address among students of the University of Costa Rica in San José, and to describe and analyze changes that may have occurred during the last two decades, ... -
El uso de palabras tabúes en el lenguaje juvenil de Santiago de Chile y Oslo.Un estudio contrastivo
(Master thesis, 2011-11-21)En esta tesis de maestría he realizado un estudio contrastivo entre el uso de palabras tabúes en el lenguaje juvenil de Santiago de Chile y Oslo. Para este trabajo he utilizado conversaciones coloquiales entre jóvenes, que ... -
El voseo en Cuba
(Master thesis, 2019-06-18)Denne oppgaven studerer et lingvistisk fenomen kalt "voseo" i den østlige delen av Cuba. Med sammenligninger av arbeid utført om samme tema tidligere på øya, kartlegger jeg i denne oppgaven om det har vært noen endringer ... -
El voseo y las actitudes hacia su uso: un estudio en Los Santos, Panamá
(Master thesis, 2022-05-20)El voseo americano es un fenómeno exclusivo del español americano. Aunque normalmente se relaciona con países como Argentina o Costa Rica (Benavides, 2003, p. 612), existe de alguna manera en toda Hispanoamérica, si se ... -
El «regionalismo» en Cuentos de barro de Salvador Salazar Arrué (Salarrué)
(Master thesis, 2014-05-15)Esta tesis es un estudio de una de las obras literarias más conocidas en el El Salvador: Cuentos de barro de Salvador Salazar Arrué (también conocido como Salarrué). Los códigos del supuesto género regionalista en el cual ... -
En tren por Estados Unidos: Recuerdos de viaje de Eduarda Mansilla - Testimonio y texto autobiográfico de una viajera privilegiada
(Master thesis, 2020-08-25)Sumario Esta tesis tiene por objeto aportar un nuevo análisis de Recuerdos de Viaje, el primer relato de viaje publicado en Argentina en 1882 y escrito con pinceladas autobiográficas por Eduarda Mansilla, una de las ... -
Envuelto mexicano con sabor al siglo XIX. Un análisis de El cocinero mexicano (1831) y El nuevo cocinero mexicano (1845)
(Master thesis, 2023-11-20)“Den mexicanske kokken” (El cocinero mexicano) fra 1831 og “Den nye mexicanske kokken” (El nuevo cocinero mexicano) fra 1831 og «El Nuevo Cocinero Mexicano» («Den nye meksikanske kokken») fra 1845 er to anonyme publikasjoner ... -
“Es el amor árbitro y dueño del universo”: Perspectivas y visiones posrevolucionarias del amor mexicano en 'Eugenia' (1919) y “El hogar del porvenir” (1945) de Eduardo Urzaiz Rodríguez
(Master thesis, 2019-12-13)El siguiente trabajo presenta un análisis del tema del amor mexicano posrevolucionario en Eugenia: Esbozo novelesco de costumbres futuras (1919), novela pionera de la ciencia ficción hispana que cumple su centenario este ... -
Espacio poético y cotidianidad: una incursión topográfica en la poesía de Hanni Ossott
(Master thesis, 2017-06-23)El objetivo de esta tesis es doble: por una parte, representa un esfuerzo por rescatar y valorar la vida y obra de la poetisa venezolana, casi desconocida, Hanni Ossott, cuya labor artística no se ha incluido, por lo ... -
Estudio sobre la norma lingüiÍstica oral y las actitudes lingüÍsticas de los profesionales de medios audiovisuales chilenos
(Master thesis, 2012-11-19)Esta tesina estudia las actitudes lingüísticas de los profesionales y la existencia de una norma lingüística oral en los medios audiovisuales ubicados en Santiago de Chile. El estudio consiste de dos partes principales. ...