Blar i Department of Foreign Languages på tittel
Viser treff 326-345 av 643
-
La polyphonie discursive: Pour un dialogisme ancré dans la langue et dans l’interaction
(Doctoral thesis, 2011-06-07)The aim of the present thesis is to develop a theoretical and methodological framework for the study of polyphony in discourse, and to apply it to the analysis of a speech by French President Nicolas Sarkozy to the European ... -
La polyphonie discursive: un modèle ancré sur la ScaPoLine et le dialogisme
(Peer reviewed; Journal article, 2019-11-14)The present work is intended as a contribution to the development of a discourse polyphony approach. Polyphony in language studies can take different meanings depending on the various approaches as Nølke, Fløttum, and Norén ... -
La position du journaliste dans le débat du changement climatique Une étude des introductions du discours rapporté
(Master thesis, 2015-09-01)Denne studien har som formål å undersøke journalistens «stemme» i klimadebatten. Oppgaven analyserer hvordan journalister forholder seg til den informasjonen og de synspunktene som blir formidlet gjennom sitering. Dette ... -
La restitución del hálito negado. Marginalidad como cuestionamiento social en tres cuentos de Julio Ramón Ribeyro
(Master thesis, 2010-05-18)En esta tesis pretendo analizar y comparar tres cuentos del autor peruano Julio Ramón Ribeyro, enfocándome en el tema de la marginalidad. Más específicamente analizo la manera en que los relatos, mediante la exposición de ... -
La sufijacion apreciativa en el espanol de Costa Rica. Análisis formal y estilistico
(Master thesis, 2008-11-19)By means of diminutive, augmentative and pejorative suffixes it is possible to convey a wide range of meanings. The purpose of this work consists of presenting an inventory of voices with diminutive, augmentative and ... -
La théorie décliniste de Michel Houellebecq : l’exemple du traitement des personnes âgées dans Anéantir.
(Master thesis, 2024-05-15) -
"la tierra para el que la trabaja". Reforma Agraria en Chile: El movimiento campesino y la Unidad Popular.
(Master thesis, 2013-05-15)El presente trabajo de investigación tiene por finalidad hacer un balance y crítica a la Reforma Agraria implementada durante el gobierno de don Salvador Allende y la coalición de izquierda de la Unidad Popular. El proceso ... -
La traduccion de los elementos culturales: El caso de la traduccion de la novela Toda una vida de Martha Cerda
(Master thesis, 2012-02-01)El objetivo principal de este trabajo es analizar los EECC encontrados en Toda una vida (1998) y en su traducción Vi som elsker hverandre så høyt (1999). Mediante el estudio de la traducción de los EECC, quiero ver si la ... -
La traducción al noruego de los elementos culturales de las novelas Crónica de una muerte anunciada y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez
(Master thesis, 2015-05-13)Ein har ikkje skreve mykje om oversettelsar av kulturelle element mellom spansk og norsk, verken i tidlegare eller nyere tider, og på denne måten er det 'eit relativt nytt og uutforska terreng'. På grunn av dette er det ... -
La traducción de la metáfora de español a noruego
(Master thesis, 2008-11-20)This paper deals with the translation of metaphor from Spanish to Norwegian. Identifying metaphorical structures in two works of Latin American literature according to Lakoff's definition of metaphor and classifying the ... -
La traducción del erotismo
(Master thesis, 2012-02-01)El presente trabajo trata de analizar el registro y el vocabulario erótico en tres traducciones de Kjell Risvik. Analizo sus estrategias utilizadas en tres textos de diferentes décadas. -
La traducción del lenguaje no sexista: Un estudio cualitativo de la interpretación consecutiva del español al noruego
(Master thesis, 2010-09-01)La traducción del lenguaje de género en la interpretación consecutiva. Un estudio de la interpretación realizada por tres intérpretes no profesionales entre el español y el noruego. -
Landslide of the Norm. Language Culture in Post-Soviet Russia: Introduction
(Slavica Bergensia 6, Chapter, 2006-08-01) -
Language and sex in conflict talk as depicted in American films
(Master thesis, 2014-05-15)This thesis aims to investigate gender differences in language conducive to conflict. The research question is: Is there a difference between men and women as to how conflicts are handled linguistically? Five linguistic ... -
Language awareness and multilingualism in lower and upper secondary school in Norway: An empirical study of 8th grade, 10th grade and Vg2 students' use of their multilingual knowledge in language learning
(Master thesis, 2018-06-15)Students in the Norwegian school system have to learn at least two languages, Norwegian and English, whereas, most students learn an additional L3, and many students also have knowledge of other languages from outside ... -
Language change online: Linguistic innovations in Russian induced by computer-mediated communication
(Doctoral thesis, 2013-06-21)In this dissertation, I study the role of computer-mediated communication (CMC) in language change. More precisely, I address the question of how speakers adapt their linguistic behavior to the constraints and affordances ... -
Language conflict, glottophagy and camouflage in the Italian cinematic city
(Journal article; Peer reviewed, 2021)In this paper, I would like to present an analysis of the social environment of language contact in Italy exploring how historically the language policy in the era of fascism produced a complex idea of the Italian language ... -
Language learning strategies and voices in time 3. In what way have language learning strategies been incorporated in voices in time 3?. And how do voices in time 3 relate to what Norwegian curriculum policies state about language learning strategies?
(Master thesis, 2014-11-19)Learning strategies is a topic that has become more and more important in the field of education. To teach students learning strategies is viewed as a significant part of the teaching of many subjects in school. Learning ... -
Language teacher multilingualism in Norway and Russia: Identity and beliefs
(Journal article; Peer reviewed, 2020)Multilingualism has witnessed growing interest as a subject of academic study and as a state to aspire to for many of the world's citizenry. In tandem with this growing interest, countries around the world have started to ...