Blar i Department of Foreign Languages på emneord "711128"
Viser treff 41-60 av 60
-
"la tierra para el que la trabaja". Reforma Agraria en Chile: El movimiento campesino y la Unidad Popular.
(Master thesis, 2013-05-15)El presente trabajo de investigación tiene por finalidad hacer un balance y crítica a la Reforma Agraria implementada durante el gobierno de don Salvador Allende y la coalición de izquierda de la Unidad Popular. El proceso ... -
La traduccion de los elementos culturales: El caso de la traduccion de la novela Toda una vida de Martha Cerda
(Master thesis, 2012-02-01)El objetivo principal de este trabajo es analizar los EECC encontrados en Toda una vida (1998) y en su traducción Vi som elsker hverandre så høyt (1999). Mediante el estudio de la traducción de los EECC, quiero ver si la ... -
La traducción al noruego de los elementos culturales de las novelas Crónica de una muerte anunciada y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez
(Master thesis, 2015-05-13)Ein har ikkje skreve mykje om oversettelsar av kulturelle element mellom spansk og norsk, verken i tidlegare eller nyere tider, og på denne måten er det 'eit relativt nytt og uutforska terreng'. På grunn av dette er det ... -
La traducción de la metáfora de español a noruego
(Master thesis, 2008-11-20)This paper deals with the translation of metaphor from Spanish to Norwegian. Identifying metaphorical structures in two works of Latin American literature according to Lakoff's definition of metaphor and classifying the ... -
La traducción del erotismo
(Master thesis, 2012-02-01)El presente trabajo trata de analizar el registro y el vocabulario erótico en tres traducciones de Kjell Risvik. Analizo sus estrategias utilizadas en tres textos de diferentes décadas. -
La traducción del lenguaje no sexista: Un estudio cualitativo de la interpretación consecutiva del español al noruego
(Master thesis, 2010-09-01)La traducción del lenguaje de género en la interpretación consecutiva. Un estudio de la interpretación realizada por tres intérpretes no profesionales entre el español y el noruego. -
Las funciones de tipo como marcador del discurso en el lenguaje juvenil de Buenos Aires: un estudio descriptivo
(Master thesis, 2010-05-18)El objetivo de este trabajo es analizar cómo los jóvenes de Buenos Aires aplican el marcador del discurso tipo en las conversaciones coloquiales para poder dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿Qué funciones desempeña ... -
Los Derrames y las transferencias de tecnología en los sectores minero y eléctrico-energético en Chile
(Master thesis, 2008-05-15)Esta investigación abarca los derrames (efectos de la presencia de las multinacionales y las IED) y las transferencias de tecnología en los sectores minero y eléctrico-energético en Chile desde el año 1999 hasta el año ... -
Más allá de lo evidente - Interrogantes sobre el movimiento #YoSoy132.¿Por qué surgió y cuál fue su impacto en el sector estudiantil
(Master thesis, 2014-08-31)This thesis focuses on the social movement #YoSoy132 that emerged in the Mexican presidential campaign of 2012. It is a study of the interaction of civil society with political institutions, where a movement that was not ... -
Memorias de Paulina (1874) El juego de la provocación
(Master thesis, 2023-11-20)Memorias de Paulina (1874) a short novel written anonymously by José Negrete in Mexico, is a text that questions certain social consensuses and established institutions of the time. The main character, Paulina, was a dancer ... -
Nancy Morejón desde las perspectivas del folklore, lo popular y la cultura clásica en Richard trajo su flauta y otros argumentos (1967).
(Master thesis, 2018-02-16)This thesis explores Nancy Morejón’s Richard trajo su flauta y otros argumentos, a collection of poetry published in 1967, only a few years after the triumph of the Cuban Revolution (1959). Drawing from textual references ... -
Negra y Sobre las olas: Identificaciones femeninas negras en narrativas cubanas contemporáneas
(Master thesis, 2019-03-09)This is an analysis of the identification of the Cuban black woman in the island’s contemporary narrative. The chosen authors and works are representative of the intellectual context of the island in the 21st century: Negra ... -
Préstamos en la prensa colombiana: 1913 y 2013
(Master thesis, 2015-07-13)Esta tesina es un estudio sobre préstamo en el periódico colombiano El Tiempo en los años 1913 y 2013. Los objetivos principales de este trabajo fueron encontrar si existe un cambio en el predominio de préstamos de un ... -
Raza, clase y género en el nuevo cine argentino. Un estudio de las relaciones de dominación en Bolivia y La ciénaga.
(Master thesis, 2009-11-20)El tema central de esta tesis es las relaciones sociales de dominación, con dos películas argentinas de 2001 como fuentes primarias de la investigación. El fin del trabajo es la indagación de dos aspectos de los filmes: ... -
Releyendo a María Luisa Bombal: nuevas perspectivas sobre "La amortajada"
(Master thesis, 2008-05-14)Esta tesis de maestría es sobre todo un estudio sobre la novela "La amortajada" de María Luisa Bombal. Se constituye por tres capítulos. El primer capítulo es una discusión de tendencias generales en la crítica bombaleana. ... -
Situación actual y futura de tres lenguas criollas de base hispana. La posición del palenquero, el papiamento y el chabacano en la sociedad y una predicción de sus futuros.
(Master thesis, 2016-05-16)I denne studien blir det gjort ei vurdering av i kva grad tre spanskbaserte kreolspråk er integrerte i samfunnet og om dei er utdøyingstrua eller ikkje. Kreolspråk er sårbare språk då dei har bore på stereotypiar om slaveri ... -
traducción de expresiones idiomáticas del español al noruego proceso y producto
(Master thesis, 2015-11-20)Siden det har vært kulturer med ulike språk, har det eksistert sivilisasjoner der den flerspråklige situasjonen er vanlig. Under omstendigheter som: kulturkontakt, tradisjonsoverføring, handel og lignende forhold, har ... -
THE WALL - Un estudio de las actitudes de los residentes de la frontera entre México y Estados Unidos hacia la migración y las políticas de inmigración recientes de los EE.UU.
(Master thesis, 2019-03-13)This study takes place in the twin border cities of Nogales, Sonora, Mexico and Nogales, Arizona, U.S., where this study focuses on the attitudes of Mexicans and U.S. Americans about the current migration situation between ... -
¿Yo? ¡ Yo hablo andaluz! Actitudes lingüísticas de los granadinos hacia su lengua materna.
(Master thesis, 2012-05-15)El objetivo de esta tesis es la descripción de las actitudes lingüísticas de un grupo de 57 informantes de la capital de la provincia de Granada, seleccionados por varios criterios como la edad, el sexo y el nivel de ...